-
1 protestation
noun1) (affirmation) Beteuerung, die2) (protest) Protest, der* * *pro·tes·ta·tion[ˌprɒtesˈteɪʃən, AM ˌprɑ:t̬esˈ-]n usu pl* * *["prɒte'steISən]n1) (of love, loyalty etc) Beteuerung f2) (= protest) Protest m* * *1. Beteuerung f:protestations of innocence Unschuldsbeteuerungen* * *noun1) (affirmation) Beteuerung, die2) (protest) Protest, der -
2 protestation
pro·tes·ta·tion [ˌprɒtesʼteɪʃən, Am ˌprɑ:t̬esʼ-] n -
3 indeed
adverb1) (in truth) in der Tat; tatsächlich2) (emphatic)it was very kind of you indeed — es war wirklich sehr freundlich von Ihnen
indeed it is — in der Tat; allerdings
yes indeed, it certainly is/I certainly did — etc. ja, das kann man wohl sagen
no, indeed — nein, ganz bestimmt nicht
3) (in fact) ja sogarif indeed such a thing is possible — wenn so etwas überhaupt möglich ist
I feel, indeed I know, she will come — ich habe das Gefühl, [ja] ich weiß sogar, dass sie kommen wird
4) (admittedly) zugegebenermaßen; zwar5) interrog.indeed? — wirklich?; ist das wahr?
6) (expr. irony, surprise, interest, etc.)He expects to win - Does he indeed! — Er glaubt, dass er gewinnt - Tatsächlich?
I want a fortnight off work - [Do you] indeed! — Ich möchte 14 Tage freihaben - Ach wirklich?
* * *[in'di:d] 1. adverb1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') allerdings2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) in der Tat2. interjection(used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') nicht möglich! echt?!* * *in·deed[ɪnˈdi:d]1. (for emphasis) in der Tat, wirklichthis is bad news \indeed! das sind allerdings schlechte Nachrichten!; (actually) tatsächlichthe limited evidence suggests that errors may \indeed be occurring das eingeschränkte Beweismaterial lässt darauf schließen, dass tatsächlich Fehler auftretenmany people are very poor \indeed viele Menschen sind wirklich sehr armthank you very much \indeed! vielen herzlichen Dank!2. (affirmation) allerdingsis this your dog? — it is \indeed ist das Ihr Hund? — allerdingsyes, I did \indeed say that ja, das habe ich allerdings gesagt3. (for strengthening) jahe was too proud, too arrogant \indeed er war zu stolz, ja, zu arrogantI saw you in the newspaper — \indeed? ich habe Sie in der Zeitung gesehen — sagen Sie bloß!when will we get a pay rise? — when \indeed? wann bekommen wir eine Gehaltserhöhung? — ja, wann wohl?* * *[ɪn'diːd]adv1) (= really, in reality, in fact) tatsächlich, wirklich, in der TatI am indeed quite tired — ich bin wirklich or tatsächlich or in der Tat recht müde
I feel, indeed I know he is right — ich habe das Gefühl, ja ich weiß (sogar), dass er recht hat
2)isn't that strange? – indeed (it is) — ist das nicht seltsam? – allerdingsare you coming? – indeed I am! — kommst du? – aber sicher or natürlich
may I open the window? – you may indeed/indeed you may not — darf ich das Fenster öffnen? – ja bitte, aber gern doch!/nein, das dürfen Sie nicht!
are you pleased? – yes, indeed or indeed, yes! — bist du zufrieden? – oh ja, das kann man wohl sagen!
is that Charles? – indeed — ist das Charles? – ganz recht
3) (as intensifier) wirklichvery... indeed — wirklich sehr...
4) (showing interest, irony, surprise) wirklich, tatsächlichdid you/is it/has she etc indeed? — nein wirklich?, tatsächlich?
his wife, indeed! — seine Frau..., dass ich nicht lache!
indeed? — ach so?, ach wirklich?
where indeed? — ja, wo?
what indeed? — ja, was?
5) (= admittedly) zwarthere are indeed mistakes in it, but... — es sind zwar Fehler darin, aber...
6)if indeed... — falls... wirklichI may indeed come — es kann gut sein, dass ich komme
* * *indeed [ınˈdiːd]A adv1. in der Tat, tatsächlich, wirklich:he is very strong indeed er ist wirklich sehr stark;did you enjoy yourself? yes, indeed oh ja, das kann man wohl sagen!; und ob!;thank you very much indeed vielen herzlichen Dank!; I didn’t mind, indeed I was pleased ich war sogar froh;that indeed is his name er heißt tatsächlich so;if indeed he should come falls er tatsächlich kommen sollte2. (fragend) wirklich?, tatsächlich?: I asked my boss for a salary increase. did you indeed? tatsächlich?3. a) allerdings, freilichb) zwar:there are indeed some difficulties, but …B int ach wirklich?, was Sie nicht sagen!* * *adverb1) (in truth) in der Tat; tatsächlich2) (emphatic)indeed it is — in der Tat; allerdings
yes indeed, it certainly is/I certainly did — etc. ja, das kann man wohl sagen
no, indeed — nein, ganz bestimmt nicht
3) (in fact) ja sogarI feel, indeed I know, she will come — ich habe das Gefühl, [ja] ich weiß sogar, dass sie kommen wird
4) (admittedly) zugegebenermaßen; zwar5) interrog.indeed? — wirklich?; ist das wahr?
6) (expr. irony, surprise, interest, etc.)He expects to win - Does he indeed! — Er glaubt, dass er gewinnt - Tatsächlich?
I want a fortnight off work - [Do you] indeed! — Ich möchte 14 Tage freihaben - Ach wirklich?
* * *adv.allerdings adv.gewiss adv.tatsächlich adv. adv.expr.= in der Tat ausdr.
См. также в других словарях:
affirmation — affirm ► VERB 1) state emphatically or publicly. 2) Law make a formal declaration rather than taking an oath. DERIVATIVES affirmation noun. ORIGIN Latin affirmare, from firmus strong … English terms dictionary
affirmation — The stage in autosuggestion in which one exhibits a positive reactive tendency. [L. affirmatio, fr. affirm, to make strong, fr firmus, strong] … Medical dictionary
Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education — SCOTUSCase Litigants=Swann v. Charlotte Mecklenburg Board of Education ArgueDate=October 12 ArgueYear=1970 DecideDate=April 20 DecideYear=1971 FullName=Swann et al. v. Charlotte Mecklenburg Board of Education et al. USVol=402 USPage=1 Citation=… … Wikipedia
Agni Yoga — Yogaschool|name=Agni Yoga color=green bgcolor=white religious origins=Vedas, Hinduism, Buddhism regional origins=Himalayas, Russia, New York City founding guru=Nicholas Roerich and Helena Roerich popularity=Growing from the early 20th century… … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Buena Vista Social Club — Infobox musical artist Name = Buena Vista Social Club Img capt = Background = group or band Origin = flagicon|Cuba Cuba Genre = Son Bolero Guajira Years active = 1996–present Label = World Circuit / Nonesuch Records Current members = Luis Barzaga … Wikipedia
Mark Gearan — Mark Daniel Gearan White House Deputy Chief of Staff In office January 1993 – May, 1993 President Bill Clinton Succeeded by … Wikipedia
Ramakrishna's impact — Ramakrishna (1836 1886) is a famous nineteenth century Indian mystic. Born as he was during a social upheaval in Bengal in particular and India in general, Ramakrishna and his movement Ramakrishna Mission played a leading role in the modern… … Wikipedia
Cuthbert Ormond Simpkins — (born August 20, 1947 in Chicago, Illinois) is a physician, biographer and scientist, best known for his work on shock and violence prevention and for his 1975 biography of jazz musician John Coltrane. Contents 1 Early years 2 Coltrane biography… … Wikipedia
Erotesis — Er o*te sis, n. [NL., fr. Gr. ? a questioning, fr. ? to ask.] (Rhet.) A figure of speech by which a strong affirmation of the contrary, is implied under the form of an earnest interrogation, as in the following lines; [1913 Webster] Must I give… … The Collaborative International Dictionary of English
sure — I. adjective (surer; surest) Etymology: Middle English seur, sure, from Anglo French seur, from Latin securus secure Date: 13th century 1. obsolete safe from danger or harm 2. firmly established ; steadfast < a sure … New Collegiate Dictionary